1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
இசா தே வோ நோபாஷிதே கஸே வோ கிரிசைதே

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
உங்கள் கையை நீட்டி காற்றை வெட்டுங்கள்

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
ஓனோரே நோ சிசு வோ ஈகைட் யுகே

4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
உங்கள் சொந்த வரைபடத்தை வரையவும்

5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
மிகி மோ ஹிடாரி மோ குச்சாகுச்சா நி அரேடா உமி நோ யூனா ஜிடாய்

6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
நாம் நம் நாட்களை புயல் கடல் போல வாழ்கிறோம்

7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
நாம் கட்டியெழுப்பிய மதிப்புகள் கூட வீழ்ச்சியடையவிருந்தன

9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
ரஷின்பன் நோ சஷிதா சகி கா ததாஷி நோ கா டௌகா நான்டே

10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
திசைகாட்டி சரியான திசையில் சுட்டிக்காட்டுகிறதா என்று யாருக்குத் தெரியும்?

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
douse dare ni mo wakaranainda

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
யாருக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை

13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
நீங்கள் ஆழமாக சுவாசித்து கண்களை மூடிக்கொண்டால்

15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
உகாபியாகரு நோ வா தமாஷி நோ ஷிமேசு மிச்சி

16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
வெளிப்படுவது உங்கள் ஆன்மா வெளிப்படுத்தும் பாதை

17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
இசா தே வோ நோபாஷிதே கஸே வோ கிரிசைதே

18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
உங்கள் கையை நீட்டி, காற்றை வெட்டுங்கள்

19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
குரயாமி வோ கெட்டோபாஷிதே

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
இருளை விரட்டுங்கள்

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
இமா போகு வா போகு நோ டேமே நி

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
நான் என் சொந்தத்திற்காக செய்கிறேன்

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
கிமி வா கிமி நோ தாமே நி ஸௌ தரௌ

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
நீங்கள் உங்களுடையதைச் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
ககுகோ வ தேகிதேஇரு ச

26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
மேலும் நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்

27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
டோக்கி நி தயோரியாஏரு யூனா சோன்சாய் நி சசேராரே

28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
யாரோ ஒருவரின் ஆதரவுடன் நான் நம்பலாம்

29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
souzou wo koeta mirai tsukamitore

30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
உங்கள் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட எதிர்காலத்தை கைப்பற்றுங்கள்

31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
இசா தே வோ நோபாஷிதே கஸே வோ கிரிசைதே

32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
உங்கள் கையை நீட்டி, காற்றை வெட்டுங்கள்

33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
குரயாமி வோ கெட்டோபாஷிதே

34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
இருளை விரட்டுங்கள்

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
போகுரா வா டோகோமடே மோ யுகேரு

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
எங்கு செல்ல வேண்டுமோ அங்கெல்லாம் செல்வோம்

37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
நமிடா மோ மாயோய் மோ இஸ்ஸோ ஹிகிட்சுரேட்

38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
கண்ணீர் மற்றும் சந்தேகம்

39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
ஓனோரே நோ இரோ டி எகைட் யுகே

40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
அதை எங்கள் சொந்த வண்ணங்களில் வரைவோம்

41
00:02:13,420 --> 00:02:15,920
நாங்கள் உங்களுடன் இருக்க விரும்பவில்லை...

42
00:02:16,510 --> 00:02:17,550
முட்டாள்...

43
00:02:20,970 --> 00:02:22,100
நாங்கள்...

44
00:02:22,890 --> 00:02:25,560
...சாமுராய்களை நேசி...

45
00:02:26,520 --> 00:02:30,190
என்ன விலை கொடுத்தாலும் உன் கழுதையை உதைப்பேன்...

46
00:02:34,230 --> 00:02:39,360
"கடலின் பேரரசரை மிஞ்சுங்கள்!
லஃபி ஸ்டிரைக்ஸ் பேக் வித் அயர்ன் ஃபிஸ்ட்!"

47
00:02:49,660 --> 00:02:51,080
நீங்கள்...

48
00:02:52,420 --> 00:02:54,210
... என் கழுதையை உதைக்கவா?

49
00:03:02,590 --> 00:03:05,140
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

50
00:03:05,720 --> 00:03:08,770
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தால்...

51
00:03:09,350 --> 00:03:11,810
...உங்கள் ஆவேசமான குத்துக்களால்!

52
00:03:24,370 --> 00:03:27,040
அந்த அயோக்கியனை நான் கொல்ல வேண்டும்...

53
00:03:29,290 --> 00:03:32,080
அல்லது நான் திருப்தியடைய மாட்டேன்!

54
00:03:32,580 --> 00:03:35,500
நிச்சயமாக, அம்மா!

55
00:03:53,730 --> 00:03:59,150
அந்த கேவலமான சிறிய பங்க்!

56
00:04:11,710 --> 00:04:15,920
ஏய், அங்கேயே வலிமையான இடிமேகம்!

57
00:04:17,170 --> 00:04:20,050
நான் தருகிறேன்...

58
00:04:20,090 --> 00:04:22,970
என் சொந்த ஆன்மாவின் ஒரு துண்டு குறிப்பாக உங்களுக்காக!

59
00:04:23,590 --> 00:04:25,930
இதோ, சாப்பிடு!

60
00:04:34,640 --> 00:04:37,150
ஆம்!

61
00:04:38,020 --> 00:04:41,940
எவ்வளவு சுவையானது...

62
00:04:41,990 --> 00:04:46,320
மற்றும் ஆன்மா சக்தி வாய்ந்தது!

63
00:04:49,490 --> 00:04:51,330
அது என்ன?!

64
00:04:53,500 --> 00:04:55,620
அவள் பிறந்தாள்!

65
00:04:56,000 --> 00:04:59,210
என் காதலி!

66
00:05:03,800 --> 00:05:04,670
சரி...

67
00:05:05,550 --> 00:05:07,840
என்னிடம் வா!

68
00:05:23,690 --> 00:05:25,110
வாருங்கள்!

69
00:05:33,080 --> 00:05:35,080
யா-ஹூ!

70
00:05:35,120 --> 00:05:38,000
அவள் இங்கே இருக்கிறாள், அம்மா!

71
00:05:38,120 --> 00:05:40,920
சரி, வா!

72
00:05:46,050 --> 00:05:47,930
ஓ, ஆமாம்!

73
00:05:53,010 --> 00:05:57,270
என்ன நடக்கிறது?
இடியைப் பிடித்தோம் என்று நினைத்தேன்!

74
00:06:03,400 --> 00:06:09,360
உன்னால் எப்படி எனக்கு அதை செய்ய முடிந்தது, குழந்தை!

75
00:06:09,990 --> 00:06:11,830
நீங்கள் இருப்பீர்கள்...

76
00:06:12,330 --> 00:06:15,950
...கடுமையான தண்டனை
என்னை கடலில் விட்டதற்காக!

77
00:06:16,000 --> 00:06:18,120
உங்களை தயார்படுத்துங்கள்!

78
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

79
00:06:23,000 --> 00:06:24,590
நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

80
00:06:25,130 --> 00:06:27,970
என்ன ஒரு ஆற்றல்மிக்க பழைய பை. மேலும்...

81
00:06:28,380 --> 00:06:30,430
...அவள் அதிக சக்தி வாய்ந்தவளாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?!

82
00:06:33,220 --> 00:06:36,350
இது மோசமானது... நாம்...

83
00:06:37,100 --> 00:06:38,180
...இப்போதைக்கு பின்வாங்க!

84
00:06:38,770 --> 00:06:40,020
நான் உன்னை ஓட விடமாட்டேன்!

85
00:06:40,560 --> 00:06:42,270
உங்கள் திறமையை முயற்சி செய்ய வேண்டிய நேரம் இது!

86
00:06:42,610 --> 00:06:44,770
உன்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை எனக்குக் காட்டு!

87
00:06:47,320 --> 00:06:48,820
சரி, அம்மா!

88
00:06:57,450 --> 00:07:00,080
ஃபுல்கோரா

89
00:06:57,450 --> 00:07:00,080
புல்கோரா!

90
00:07:17,060 --> 00:07:19,350
எங்காவது பெரிய குண்டுவெடிப்பைக் கேட்டீர்களா?

91
00:07:19,480 --> 00:07:20,690
ஏதாவது வருமா?!

92
00:07:20,810 --> 00:07:24,730
நாங்கள் இன்னும் கூட்டாளிகளைச் சேர்க்க முடிந்தது
ஓடாமாவின் கிபி டாங்கோவுடன்!

93
00:07:24,860 --> 00:07:28,690
நான் அவர்களுக்கு கொடுக்காத வரை அது எங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது
செயல்திறன் தளத்தில் ஒரு கட்டளை!

94
00:07:28,900 --> 00:07:30,900
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்
செயல்திறன் தளம்?!

95
00:07:31,150 --> 00:07:33,490
எனக்கு தெரியாது! நாம் தான் விரைந்து செல்ல வேண்டும்!

96
00:07:35,490 --> 00:07:38,080
ஓ, இல்லை! ஐயோ-ஐயோ!

97
00:07:38,120 --> 00:07:39,450
அவன் தான்!

98
00:07:39,950 --> 00:07:41,870
ஏய், நிறுத்து!

99
00:07:42,250 --> 00:07:43,540
காலநிலை பேடன்!

100
00:07:43,960 --> 00:07:45,750
மழை தீப்பொறி!

101
00:07:47,050 --> 00:07:48,760
இது என் மீது வேலை செய்ய வழி இல்லை!

102
00:07:48,880 --> 00:07:51,380
அவருடன் சண்டையிடுவதில் அர்த்தமில்லை!

103
00:07:51,420 --> 00:07:53,390
சிறப்புத் தாக்குதல்: புகை நட்சத்திரங்கள்!

104
00:07:55,010 --> 00:07:56,140
கிடைத்தது அவனை!

105
00:07:56,180 --> 00:07:57,640
இப்போது அவரை விஞ்சவும்!

106
00:07:59,060 --> 00:08:00,350
நான் அதை செய்ய விடமாட்டேன்!

107
00:08:00,480 --> 00:08:02,230
நமி, தயாரா?!

108
00:08:02,350 --> 00:08:04,190
நான் எல்லாம் தயார்!

109
00:08:05,980 --> 00:08:06,820
அடடா!

110
00:08:06,940 --> 00:08:09,320
தண்டர்போல்ட்...

111
00:08:09,690 --> 00:08:10,690
...டெம்போ!

112
00:08:13,410 --> 00:08:14,530
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

113
00:08:14,570 --> 00:08:18,540
"மின்சாரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்
நனைந்த நனைந்த உடல்" திட்டம் வெற்றி!

114
00:08:21,000 --> 00:08:23,040
அவர் போய்விட்டார்! W-அவர் எங்கே சென்றார்?!

115
00:08:23,160 --> 00:08:24,620
U-Usopp!

116
00:08:31,130 --> 00:08:33,130
--இல்லை! இல்லை! இல்லை!
--மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

117
00:08:33,510 --> 00:08:37,850
முட்டாள்களே!
பிக் சிஸ் பைத்தியம் பிடிக்கும் தைரியம்!

118
00:08:39,810 --> 00:08:41,640
தோழர்களே, கீழே இறங்குங்கள்!

119
00:08:41,770 --> 00:08:43,270
சரி!

120
00:08:46,150 --> 00:08:47,110
அடடா!

121
00:08:51,940 --> 00:08:53,360
ஐயோ-ஐயோ!

122
00:08:55,110 --> 00:08:57,740
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

123
00:08:57,780 --> 00:08:59,700
ஏய், காத்திரு!

124
00:09:15,010 --> 00:09:16,180
கொலையாளி...

125
00:09:17,010 --> 00:09:18,300
நீங்கள் அங்கு?

126
00:09:20,760 --> 00:09:21,640
ஆமாம்...

127
00:09:21,770 --> 00:09:25,100
அடடா! வெகுதூரம் பறந்து அனுப்பப்பட்டோம்.

128
00:09:25,640 --> 00:09:29,730
ஆமாம்... என்னால் நம்ப முடியவில்லை
கோட்டைச் சுவரை உடைத்தோம்...

129
00:09:30,570 --> 00:09:33,440
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பேரரசர்
கடலின் சக்தி அசாதாரணமானது.

130
00:09:33,570 --> 00:09:37,410
எப்படியிருந்தாலும், அந்த பழைய பை பைத்தியம்.

131
00:09:37,990 --> 00:09:41,410
எப்படியிருந்தாலும், நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

132
00:09:41,990 --> 00:09:44,700
நாங்கள் கோட்டைக்குள் எங்காவது இருக்கலாம்...

133
00:09:47,290 --> 00:09:48,630
பெரிய அம்மா எங்கே?

134
00:09:49,040 --> 00:09:50,540
அவள் நம் பின்னால் வருவதில்லை.

135
00:09:50,960 --> 00:09:55,970
அவள் செய்த துளை மிகவும் பெரியது,
அவள் எங்களை எங்கு பறக்க அனுப்பினாள் என்பதை அவள் தொலைத்திருக்க வேண்டும்.

136
00:09:56,090 --> 00:09:59,220
ஆம், ஆனால் உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்காதீர்கள்.

137
00:09:59,260 --> 00:10:03,930
பழைய குரோன் நிற்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள் என்னை பழிவாங்கும் வரை.

138
00:10:31,250 --> 00:10:32,790
குழந்தை!

139
00:10:33,880 --> 00:10:35,380
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

140
00:10:36,210 --> 00:10:40,800
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

141
00:10:45,810 --> 00:10:48,640
அவள் கீழே இருப்பது போல் தெரிகிறது...

142
00:10:48,980 --> 00:10:53,650
அந்த பழைய பையை விடமாட்டேன்
மீண்டும் கைடோவுடன் இணைந்து கொள்ளுங்கள்!

143
00:10:53,690 --> 00:10:56,730
நான் அவளை நரகத்திற்கு அனுப்புவேன்! விரைந்து செல்வோம்!

144
00:11:05,830 --> 00:11:10,500
உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிற அனைவரையும் நரகத்திற்கு அனுப்புவேன்!

145
00:11:22,800 --> 00:11:24,260
வைக்கோல் வாள்!

146
00:11:25,970 --> 00:11:26,850
நீ...!

147
00:11:30,640 --> 00:11:31,770
ஹாக்கின்ஸ்!

148
00:11:31,850 --> 00:11:33,860
"வித்தைக்காரர்" பசில் ஹாக்கின்ஸ் - மோசமான தலைமுறை
ஒரு ஹெட்லைனர், அனிமல் கிங்டம் பைரேட்ஸ்

149
00:11:37,280 --> 00:11:39,190
அடடா நீ...

150
00:11:41,200 --> 00:11:44,530
எங்களைத் தாக்கும் தைரியம் உங்களுக்கு இருக்கிறது.

151
00:11:44,570 --> 00:11:46,580
துரோகியே!

152
00:11:46,910 --> 00:11:50,870
நானும் அபூவால் ஏமாந்து போனேன்.

153
00:11:52,620 --> 00:11:56,380
நான் தோல்வியடைவேன் என்று தெரிந்த ஒரு சண்டையைத் தவிர்த்தேன்!

154
00:11:56,840 --> 00:11:58,760
எவ்வளவு தந்திரம்!

155
00:11:58,800 --> 00:12:01,260
அதனால்தான் நீங்கள் ஒரு சிறிய-டைமர்.

156
00:12:01,760 --> 00:12:05,010
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தால், நீங்கள் இழப்பீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

157
00:12:06,180 --> 00:12:08,010
உன் முகத்தை எப்போதும் காட்டாதே...

158
00:12:08,770 --> 00:12:11,180
...போர்க்களத்தில்!

159
00:12:13,900 --> 00:12:17,020
நீங்கள் உயிர் பிழைத்திருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

160
00:12:17,440 --> 00:12:19,110
பேசுவதை நிறுத்து!

161
00:12:19,610 --> 00:12:22,900
நீங்கள் சுவாசிக்கும் அதே காற்றை சுவாசிக்கவும்
என்னை தூக்கி எறிய வேண்டும்!

162
00:12:25,490 --> 00:12:27,410
குழந்தை, முன்னேறு!

163
00:12:34,500 --> 00:12:36,880
பெரியம்மாவைச் சரிபார்க்காமல் விடாதீர்கள்.

164
00:12:37,420 --> 00:12:38,380
நான்...

165
00:12:40,000 --> 00:12:41,800
...அவனைக் கவனித்துக்கொள்.

166
00:12:50,470 --> 00:12:51,560
நன்றி!

167
00:12:53,850 --> 00:12:56,900
சிறுவன் ஓடிவிட்டான்! அவனை விரட்டு!

168
00:13:03,240 --> 00:13:06,780
நன்றி...
இருவருக்கு எதிராக எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

169
00:13:07,280 --> 00:13:08,870
பேய் முகம்!

170
00:13:17,880 --> 00:13:23,090
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்கிறீர்கள்
அனிமல் கிங்டம் பைரேட்ஸ்' ஹெட்லைனர் நன்றாக இருக்கிறது.

171
00:13:23,760 --> 00:13:25,680
நீங்கள் முற்றிலும் பழக்கப்பட்டவர்.

172
00:13:25,800 --> 00:13:28,010
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

173
00:13:28,050 --> 00:13:31,890
92 சதவீதம் வாய்ப்பு உள்ளது
நீங்கள் இங்கே இறந்துவிடுவீர்கள்.

174
00:13:32,640 --> 00:13:35,310
எவ்வளவு பரிதாபத்திற்குரியது! ஹிடோகிரி கமசோ!

175
00:13:35,440 --> 00:13:40,020
மீண்டும் அதிர்ஷ்டம் சொல்லவா?
நாங்கள் விஷயங்களை எங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

176
00:13:42,730 --> 00:13:45,740
நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன், கொலையாளி.

177
00:13:58,080 --> 00:13:59,290
திருக்குறள்.

178
00:14:00,000 --> 00:14:02,750
நான் உனக்கு அதிர்ஷ்டம் வேண்டாம்...

179
00:14:03,170 --> 00:14:05,170
ஒரு பிட் கூட இல்லை.

180
00:14:08,010 --> 00:14:10,550
எனக்காக காத்திருங்கள், பழைய பையே!

181
00:14:33,330 --> 00:14:34,740
என்ன அவமானம்...

182
00:14:35,200 --> 00:14:38,660
என்னுடன் வந்தால்,
நாம் உலகை ஆள முடியும்...

183
00:14:39,500 --> 00:14:40,630
உன்னுடன்?

184
00:14:41,580 --> 00:14:44,130
நாங்கள் உன்னுடன் இருக்க விரும்பவில்லை, முட்டாள்!

185
00:14:47,550 --> 00:14:51,140
நாங்கள் சாமுராய்களை விரும்புகிறோம்...

186
00:14:55,470 --> 00:14:58,430
நான் என்ன விலை கொடுத்தாலும் உன் கழுதையை உதைப்பேன்!

187
00:15:02,810 --> 00:15:04,520
நீங்கள்...

188
00:15:05,190 --> 00:15:07,030
... என் கழுதையை உதைக்கவா?

189
00:15:13,320 --> 00:15:15,700
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

190
00:15:16,290 --> 00:15:19,370
உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தால்...

191
00:15:19,870 --> 00:15:22,170
...உங்கள் ஆவேசமான குத்துக்களால்!

192
00:15:29,720 --> 00:15:31,180
மிகவும் கடினமாக அழுத்த வேண்டாம்!

193
00:15:31,840 --> 00:15:35,470
இது மிகவும் வலுவான சக்தி
கண்ணுக்குத் தெரியாத கவசம் போல் உன்னைக் காக்கும்

194
00:15:35,510 --> 00:15:38,640
மேலும் தாக்குதலாகவும் பயன்படுத்தலாம்.

195
00:15:39,230 --> 00:15:42,190
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு கட்டத்திற்கு எடுத்துக்கொண்டால்,

196
00:15:42,810 --> 00:15:45,270
உங்களை மறைக்கும் ஹாக்கி
மேலும் வலுப்பெறும்

197
00:15:46,570 --> 00:15:49,990
அது உங்கள் எதிரியின் உடலில் நுழையும்
மற்றும் உள்ளே இருந்து அழிக்க!

198
00:15:52,740 --> 00:15:54,370
உங்களை கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்.

199
00:15:54,410 --> 00:15:58,330
பயன்படுத்தப்படாத ஹாக்கியை அனுமதிக்கவும்
உங்கள் முஷ்டிக்கு பாய்வதற்கு உங்கள் உடலில்.

200
00:16:01,210 --> 00:16:03,250
காங் துப்பாக்கி!

201
00:16:09,710 --> 00:16:11,670
அது இன்னும் ஆழமற்றதாக இருந்தது.

202
00:16:18,100 --> 00:16:21,230
நான் ஒன்றைக் கவனித்தேன்
உங்கள் கூர்முனை கிளப்பால் நான் தாக்கப்பட்டபோது.

203
00:16:36,320 --> 00:16:39,700
நீங்கள் உங்களை உட்செலுத்தலாம்
உச்ச அரசனின் நிறமும் கூட, இல்லையா?

204
00:16:54,970 --> 00:16:57,800
அதை அறிவது உங்களுக்கு எப்படி உதவும்?

205
00:16:58,300 --> 00:17:00,100
உங்களாலும் முடியுமா?!

206
00:17:11,730 --> 00:17:14,070
ஒரு சில வலிமையான மனிதர்கள் மட்டுமே...

207
00:17:14,610 --> 00:17:17,660
...முடியும்!

208
00:17:18,030 --> 00:17:19,580
அரை பேய் பாஸ்டர்ட்!

209
00:17:30,290 --> 00:17:32,420
உங்கள் பின்னடைவை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

210
00:17:34,470 --> 00:17:37,800
நீங்கள் அவரை பலவந்தமாக வெல்ல முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

211
00:17:57,910 --> 00:18:01,160
விலகிப் போ! நண்பர்களே!

212
00:18:01,200 --> 00:18:03,160
நீ விலகிச் செல்லாவிட்டால்...

213
00:18:03,200 --> 00:18:04,870
நாம் அழிக்கப்படுவோம்!

214
00:18:05,000 --> 00:18:08,750
மூன்று உலகங்களை வென்றவர், ராக்னராகு!

215
00:18:15,050 --> 00:18:16,760
உங்கள் பின்னடைவை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

216
00:18:18,050 --> 00:18:19,390
நெருக்கடியான தருணம்...

217
00:18:20,640 --> 00:18:22,310
உங்கள் உண்மையான சக்தியை வெளிப்படுத்தும்!

218
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
என்ன?!

219
00:20:04,570 --> 00:20:06,370
உங்களை கஷ்டப்படுத்தாதீர்கள்.

220
00:20:06,410 --> 00:20:10,330
உங்கள் உடலில் பயன்படுத்தப்படாத ஹாக்கியை அனுமதிக்கவும்
உங்கள் முஷ்டிக்கு பாய வேண்டும்.

221
00:21:18,480 --> 00:21:20,940
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட ராஜாவாக இருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்?

222
00:21:22,190 --> 00:21:23,780
நீங்கள் சிறிய பங்க்!

223
00:21:26,280 --> 00:21:29,990
நான் என் முழு பலத்துடன் அந்த தாக்குதலை நடத்தினேன்!

224
00:21:36,500 --> 00:21:39,500
என்ன ஒரு எரிச்சலூட்டும் தலைமுறை.

225
00:21:45,170 --> 00:21:46,630
எதிரி ஒரு அரக்கன்!

226
00:21:47,720 --> 00:21:50,350
ஆனால் நீங்கள் இதை செய்ய முடியும்!

227
00:22:07,110 --> 00:22:08,610
அவன் அவனைத் தொடவில்லை!

228
00:22:41,360 --> 00:22:42,310
ஜோரோ...

229
00:22:44,980 --> 00:22:45,900
ட்ரா-கைய்...

230
00:22:47,530 --> 00:22:50,570
என்னை பாதுகாத்ததற்கு நன்றி.

231
00:22:52,370 --> 00:22:54,410
நீங்கள் இருவரும் கீழே செல்லுங்கள்!

232
00:22:55,040 --> 00:22:58,370
நான் அவரை எப்படியும் தோற்கடிப்பேன்!

233
00:23:05,090 --> 00:23:06,920
அதை எல்லாருக்கும் சொல்லுங்க...

234
00:23:07,630 --> 00:23:08,970
...எனக்காக!

235
00:23:18,640 --> 00:23:22,770
லஃபி, கனவு காணும் ஒரு பையன்
ஒரு பெரிய சாகசம், ஒரு பெண்ணை சந்திக்கிறான்.

236
00:23:22,810 --> 00:23:26,230
உடா, ரெட்-ஹேர் பைரேட்ஸ் இசைக்கலைஞர்.

237
00:23:26,280 --> 00:23:31,280
அவரது பாடும் குரல் உலக அமைதிக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறது
மற்றும் மக்களை சிரிக்க வைக்கிறது.

238
00:23:31,320 --> 00:23:35,870
இது லஃபியின் நண்பரின் கதை
என்று இதுவரை யாருக்கும் தெரியாது.

239
00:23:36,490 --> 00:23:41,670
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!
"ஒரு மங்கலான நினைவகம்! லஃபி மற்றும் ரெட் ஹேர்டு மகள் உடா!"

240
00:23:41,710 --> 00:23:45,590
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

